La prière rituelle accomplie, obligatoirement en commun, par les musulmans le vendredi est appelée en arabe salât « al-jumu’a » ou, plus simplement, « al-jumu’a ». Le terme jumu’a s’applique couramment aussi bien au Jour du Vendredi qu’à la prière spéciale (salât) accomplie durant ce jour. Non seulement la prière est liée au jour mais celui-ci représente un aspect plus fondamental. La prière procède du jour et est une façon de le célébrer. Le Coran la mentionne de la façon suivante : « Ô vous qui croyez, lorsqu’a retenti l’appel en vue de la Prière qui fait partie du Jour du Vendredi (li-s-salât min yawm al-jumu’a), rendez-vous au dhikr d’Allâh » (Cor., 62, 9). La particule « min » indique que le jour est à l’origine de la prière. C’est pourquoi nous avons intitulé notre traduction « La Prière du Jour du Vendredi » c’est-à-dire qui fait partie du Jour du Vendredi et non simplement « La Prière du Vendredi ».

  Nouvelle édition revue et augmentée d’une postface :       « Pour une présentation traditionnelle d’Ibn Arabî ».